12 ПРАКТИЧЕСКИХ ОШИБОК НОВИЧКОВ

1. Времена группы Simple: помним про глагол to be (быть, находиться) в настоящем времени. У нас этот глагол используется только в прошедшем и будущем времени: «Я была у врача.», «Я буду на работе во вторник.» В настоящем времени мы его не применяем. Мы говорим: «Ему — 10 лет.», «Она — студентка.» А англичане подходят к этому по-другому. Им всегда нужен глагол (действие), потому что без него английское предложение просто не может существовать. И если в Вашем предложении в настоящем времени никакого другого глагола нет, тогда смело ставьте глагол to be.

Например:
Предложение: Ей — 17 лет.
Ошибка: She 17 years old. Правильно: She is 17 years old.
Предложение: Он — мой брат.
Ошибка: He my brother. Правильно: He is my brother.

2. Времена группы Simple: глагол «have» (иметь, обладать чем-то).

Например:
Предложение: У меня есть машина.
Ошибка: Me is a car. Правильно: I have a car. (это реальные примеры из жизни)
Предложение: У него есть дом.
Ошибка: He is a house. Правильно: He has a house.

3. Времена группы Simple: «have» vs «have got» (иметь). Have got не требует «помощников» do/does, т.к. это место уже занято словом ‘got’. В отрицательных — haven’t got/ hasn’t got. А вот have требует do/does в вопросительных и don’t/doesn’t в отрицательных предложениях.

Например:
Предложение: У них нет много друзей.
Ошибка: They haven’t many friends. Правильно: They haven’t got many friends. They don’t have many friends.
Предложение: У нее не осталось кофе.
Ошибка: She hasn’t any coffee left. Правильно: She hasn’t got any coffee left. She doesn’t have any coffee left.
Правда, справедливости ради, надо отметить, что иммигранты и другие люди, изучающие английский язык, настолько часто делают эту ошибку, что форма haven’t или hasn’t стала часто применяться наравне с haven’t got и hasn’t got.

4. Времена группы Simple: настоящее время — помним про окончания (he/she/it —> V+s/V+es)

Например:
Предложение: Мой сын ходит в школу.
Ошибка: My son go to school. Правильно: My son goes to school.
Предложение: Венди работает инженером.
Ошибка: Wendy work as an engineer. Правильно: Wendy works as an engineer.

5. Времена группы Simple: помним о формировании отрицаний и вопросов. В любом грамматическом времени нужны свои «помощники» для образования отрицательных и вопросительных предложений. При этом стоит помнить о правильных и неправильных глаголах (когда речь идет о прошедшем времени), а так же о лицах (особенно 3-е лицо единственное число — he/she/it — в настоящем времени).

Например:
Предложение: Она мне не помогла.
Ошибка: She not helped me. Правильно: She didn’t help me.
Предложение: После вечеринки мы пошли домой.
Ошибка: We go home after the party. Правильно: We went home after the party.
Предложение: Они тебе вчера позвонили?
Ошибка: They called you yesterday? Правильно: Did they call you yesterday?
Предложение: Она нечасто плавает.
Ошибка: She don’t swim very often. Правильно: She doesn’t swim very often
Предложение: Он ходит в школу?
Ошибка: He goes to school? Правильно: Does he go to school?

6. Времена группы Simple: помним про формы глагола в настоящем и прошедшем времени. 

Например:
Ошибка: She didn’t got good marks at school. Правильно: She didn’t get good marks at school.
Ошибка: He doesn’t works at school. Правильно: He doesn’t work at school.
Ошибка: She were at home. Правильно: She was at home.

7. Времена группы Continuous: помним про глагол to be и окончание -ing к глаголу.

Например:
Ошибка: I am swim. Правильно: I am swimming.
Ошибка: She writing a book. Правильно: She is writing a book.
Ошибка: They were sleep all day yesterday. Правильно: They were sleeping all day yesterday.
Ошибка: We will flying at this time tomorrow. Правильно: We will be flying at this time tomorrow.

8. Времена группы Perfect: помним про необходимость «have/has»и поставить глагол в третью форму.

Например:
Предложение: Она это сделала.
Ошибка: She done this. Правильно: She has done this.
Предложение: Я написал email.
Ошибка: I have wrote an email. Правильно: I have written an email.

9. Времена группы Perfect: это время не используется с четко обозначенным прошедшим временем, которое не имеет отношение к сегодняшнему дню.

Например:
Предложение: Они мне вчера позвонили.
Ошибка: They have called me yesterday. Правильно: They called me yesterday.
Предложение: Я нашел ключи. Они у меня в кармане.
Ошибка: I found my keys. They’re in my pocket. Правильно: I have found my keys. They’re in my pocket.

10. Времена группы Perfect: не используют, когда говорят о длительных незаконченных действиях, связанных с сегодняшним днем.

Например:
Предложение: Я живу в Киеве всю свою жизнь.
Ошибка: I lived in Kiev for all my life. Правильно: I have been living in Kiev for all my life.

11. Времена группы Continuous и Perfect Continuous: используют в длительной форме те глаголы, которые в ней не используются («умственные» и «чувствительные» глаголы).

Например:
Предложение: Я думаю, ты неправ.
Ошибка: I am thinking you are wrong. Правильно: I think you are wrong.
Предложение: Она тебя слышит.
Ошибка: She is hearing you. Правильно: She hears you, или She is listening to you. (Она слушает тебя).

12. Будущее время: не используется в условных предложениях после союзов «if/when/as soon as/ in case» и т.д.

Например:
Предложение: Я приду тебя проведать, если у меня будет время.
Ошибка: I will come to see you if I will have time. Правильно: I will come to see you if I have time.
Предложение: Они бы позвонили нам, если бы были дома.
Ошибка: They would call us if they would be at home. Правильно: They would call us if they were at home.